Monday, June 7, 2010

兴奋

望穿秋水了好一阵子,终于购买了村上春树的《1Q84》。看了几页,真的太好看了,描述的事物丝丝入扣、栩栩如生,更可以媲美中国上世纪文学家——鲁迅。两人共同的地方就是,他们的文字能够让读者有画面,沉溺在当时的情景。除此之外,译者也扮演着举足轻重的角色,赖明珠这次的却翻译得很有味道。

当然,我也非常欣赏大马作家——许友彬,尤其是他的处女作《十月》,很不错的小说。

No comments: